あなたの代わりに働くWebサイトを。
Webサイトが自動的に新しいお客様を呼び込み、あなたは本来の仕事に専念できる。
そんな仕組みを持ったWebサイトがあれば、 あなたの価値をしっかり伝えながら、夢を叶えるための収益も生み出してくれます。
競争の激しい時代だからこそ、「成果を出すサイト」を持つことが欠かせません。
見た目が美しいだけでなく、結果につながるWebサイトを一緒に作りませんか？
あなたのビジネスを際立たせ、理想のお客様を引き寄せるサイトを、一緒に形にしましょう。
あなたのWebサイトを「最強のバーチャルアシスタント」に
Webサイトは、ただの名刺代わりではありません。
問い合わせ対応、売上アップ、メールリストの拡大、予約受付、サービス紹介、よくある質問への対応――
まるで専属アシスタントのように、あなたのビジネスを支える存在になれます。
私と一緒に、見た目が美しいだけでなく、日々の業務を効率化し、ビジネスの成長を後押しする“働くWebサイト”を作りませんか？
Hi! I’m Mitsuko.
はじめまして、Mitsukoです。
私は 日英バイリンガル対応のWebデザイン を専門とし、信頼性が大切なビジネスをサポートしています。
単に見た目の美しいサイトを作るのではなく、
クライアント様が本業に集中できること
海外にも通じる言葉とデザインで信頼を築くこと
ブランドの一貫性を保ちながら、安心感ある発信をすること
これらをトータルでお手伝いします。
私がお手伝いできること：
日英バイリンガルWebデザイン
AIを活用したアバターやショート動画、CM制作、記事作成
SNSデザインやブランディングのサポート
複数の外注先を探す必要はありません。私一人と協働することで、時間もコストも節約しながら、オンライン発信の仕組みを整えることができます。
My Story
2016年、南カリフォルニアで手掛けた初めての案件は、顧客獲得に悩むウェディング会社のWebサイトでした。
ゼロから作り直したサイトには、ポートフォリオ・お客様の声・FAQ・ブログを追加。公開後すぐに問い合わせが増え、クライアントに大変喜んでいただきました。
その後も、レスポンシブ対応していない古いサイトを現代仕様に刷新するなど、数多くの案件を経験してきました。
また、日本の法律事務所で11年間経理事務を務めた後、アメリカでは米国最大手のH&R Blockや国際税理士法人で税務に携わりました。
幅広い職種や業界のお客様と関わった経験は、私に柔軟で広い視野を与えてくれています。だからこそ、異なる分野のクライアントにも寄り添った提案ができると確信しています。
また、Canvaを使ったデザインは10年以上続けており、SNSやブランディングのデザインにも対応できるのが強みです。
私にはウェブサイトを作っているときは、まるで時間を忘れるほど夢中になります。
いわゆる“フロー状態”で取り組めるのが、この仕事の一番の魅力です。
だからこそ、細部まで丁寧にデザインしながら、使いやすく、美しく、そしてクライアント様の想いが伝わるサイトを仕上げることができます。
選ばれる理由：
日本の法律事務所での11年の経験 ＋ 米国税務業界での実務
専門的な現場を知り、幅広い業界に触れてきたからこそ、柔軟で広い視野を持って対応できます。日英バイリンガル対応
海外進出や外国人顧客への対応もスムーズに。日本語と英語の両方で信頼を築けます。AIの活用
ブランドの世界観を一貫して表現し、短期間で効果的なオンライン発信を実現します。Canva活用歴10年以上
SNSやブランドデザインのニーズにも柔軟に対応し、統一感ある発信をサポートします。
私は単なるWebデザイナーではなく、あなたのブランドに寄り添うパートナーです。
「安心して任せられるオンライン発信の仕組み」を一緒に作り上げましょう。
Mitsuko
SoCal Creative Works
It all begins with an idea.
Maybe you want to turn a hobby into something more. Maybe you want to launch a business.
Make it stand out.
Maybe you want to turn a hobby into something more. Or maybe you have a creative project to share with the world.
Services & Packages
-
Website Design:
I build beautiful and strategically designed websites that tell your brand’s story. I create a powerful online presence that turns visitors into clients.
Build-Only PlanThis plan is for clients who already have their content (text, photos, etc.) ready. My focus is on building a beautiful, strategy-driven website.
I can work on both Japanese and English websites.Pricing starts from:$1,500
Includes:
4-page website (Home, Services, About, and Contact pages)
Blog setup, mobile-responsive design
Basic SEO optimization
Total Branding & Build Plan
This plan is for clients who want me to handle everything from content creation to the website build. I will create your brand image from the ground up and bring your business to life.
I can work on both Japanese and English websites.
Pricing starts from: $4,000
Includes:
Everything in the Build-Only Plan above
Special Services:
A custom logo created by a partner designer
AI-Powered Content Creation: You simply answer the questions in my "AI Prompt Guide for Website Content", and I will use your responses to generate the website's copy, images, and videos.
-
Social Media Design Support:
Leveraging over 10 years of Canva experience and AI skills, I create consistent and eye-catching social media content that brings your brand to life. I can create posts in both Japanese and English.
Basic Plan:Design for 5 social media posts per month. Great for clients who post about once a week.
Pricing starts from: $300/month
Standard Plan:Design for 10 social media posts per month, plus creation of one AI avatar. For clients who post regularly.
Pricing starts from: $500/month
Premium Plan:Design for 20 social media posts per month, plus creation of one AI avatar and two AI videos. For clients who want to post frequently and include video content.
Pricing starts from: $800/month
-
Shopify Services:
I build professional e-commerce sites that maximize your online store's revenue. I can build both cross-border e-commerce sites for selling from Japan to the world, and from overseas to Japan.Pricing starts from: $3,000
Includes:
Website design with up to 5 pages
Initial product setup for up to 20 items
Theme selection, setup, and customization
Payment and shipping integration, app and plugin installation
Communication and project management in Japanese or English
Our Simple Process
-
During the knowledge step, we discuss the goals of your business, your target audience, and any specific project requirements.
-
We’ll send you a simple questionnaire to learn more about your business and what you’re looking for in a website design. It’s a straightforward way for you to tell us all the important details about your business and your style preferences.
Homework (content submission) takes an average of 2 weeks to fit into your normal workweek(s); homework must be completed prior to the Project’s start date. -
Based on our meeting and the questionnaire, we sketch out a strategic plan. This blueprint will show how the website’s structure and features align with your objectives. Our talented team will then bring the vision to life, designing and building a website that looks great and functions seamlessly.
-
Before your site sees the world, we put it through rigorous testing. We check its performance across devices and browsers, ensuring a seamless experience for all users. You'll also get two times revisions for two weeks, so you can tweak, adjust, and customize away to your heart's content.
FAQs
-
I use Squarespace for my own website & it’s my platform of choice for my clients too!
I actually don’t work on any other platform these days, though I have a lot of experiences with WordPress too.
-
All of that can be done through Squarespace (recommended)! But if you already have a domain elsewhere, don't fret. I can transfer it to Squarespace for you, so that you're billed from the same company each year for your renewal & can manage it all in 1 place.
OR, I can just “point it” (connect it) to your new Squarespace website, if you'd like to keep the domain wherever you purchased it.
I'll do everything I can FOR you to keep this as simple as possible.
-
The only cost you should consider besides our services is the platform’s fee.
SquareSpace charges about $400 per year based on the plan to use their platform.
You’ll also want to consider purchasing a Privacy Policy and Terms and Conditions for your website.
We’ll provide you with some resources on where you can find these.
The cost ranges $0 - $400.
-
Once started, website design, redesign or migration projects take just 3 full weeks, depending on the scope.
-
We’ll provide a guided content questionnaire made just for you is my gold mine for building a profitable website. It will assist in compiling all the juicy details for the copies, and images on your website. Getting to know you better is just as important as the website!
It is usually assigned within 1-2 business days of officially booking the project, so ideally you have at least 2 weeks to complete this guided to-do list (for submission of content for the website) before the project starts. Must be complete prior to project’s start, so I have content to design the website with.
-
We list our package prices & invoices in USD. [Use this currency converter](http://www.xe.com/currencyconverter/) if needed.
-
Yes. For website packages, a non-refundable initial payment of 50% - gets you locked into my schedule & goes toward your overall investment. The remaining balance is the last payment due right before the website launches.
Why do I require an initial payment? I only work on 1 large project at a time, so when you book a website package, I block off our project date(s) on my calendar just for you and plan to focus on your project during that time. The initial payment shows you’re all-in and allows me to give that spot to just you, keeping me from juggling multiple projects at once & spreading myself too thin.